Il mio elaborato finale si concentra sul romanzo “Acceso no autorizado” dell’autrice contemporanea spagnola Belén Gopegui. Una breve introduzione fornirà alcune indicazioni sulle contingenze che hanno condotto alla scelta ...

El presente trabajo se centra en el análisis comparativo de la cortesía en estudiantes universitarios españoles e italianos. El fenómeno de la cortesía ha sido observado a través de un enfoque pragmático sociocultural ...

La tesi "Análisis lingüístico y sociolingüístico del español de América a través de las películas" si prefigge come obiettivo quello di indagare quali sono le caratteristiche che contraddistinguono sei varietà (dialetti) ...

Questo lavoro di tesi propone la traduzione dallo spagnolo all'italiano dell'ultimo libro di Víctor Álamo de la Rosa dal titolo "Mareas y marmullos", composto da diciassette racconti ambientati nell'isola canaria di El ...

Il presente lavoro si compone di una proposta di traduzione dei dialoghi di uno degli episodi della serie spagnola "Aqui no hay quien viva" intitolato "Èrase un fin de año", seguita da un commento traduttologico in cui si ...

La primera parte de este trabajo consta de la traducción del texto Preguntas y respuestas sobre el síndrome de Turner del doctor Juan Pedro López Siguero, texto médico-científico dedicado a las personas que tienen que ...

La tesi si compone di una prima parte costituita da una proposta traduttiva di alcuni racconti contenuti nell'opera Azul Ruso di Patricia Esteban Erlés e una seconda parte che presenta un commento traduttologico. Quest'ultimo ...

L’obiettivo della mia tesi è dimostrare come è stata eseguita la traduzione dallo spagnolo all’italiano di alcune pagine del romanzo di Rosa Montero dal titolo “Bella y oscura”. La prima parte della tesi è riservata alla ...

Il presente studio analizza gli effetti dell'interferenza linguistica, tra le coppie linguistiche rumeno-italiano e rumeno-spagnolo. Concretamente, si esamina il fenomeno del code-switching. Lo studio analizza messaggi e ...