El presente trabajo se centra en el análisis comparativo de la cortesía en estudiantes universitarios españoles e italianos. El fenómeno de la cortesía ha sido observado a través de un enfoque pragmático sociocultural ...

La relazione tra la città di Napoli e la Spagna, è una relazione che è durata per svariati secoli e che è stata molto forte. Il tutto inizia nel XV secolo con l'arrivo di Alfonso V, re aragonese. Da quel momento un susseguirsi ...

Si tratta della traduzione di un opera della scrittrice spagnola Carmen Martin Gaite con relativo commento, più un breve capitolo di introduzione alla vita dell'autrice e al periodo storico.

Questa tesi ha come scopo quello di presentare la traduzione all’italiano di un romanzo spagnolo, “Los asesinatos de Cloreaine” è il titolo del romanzo originale, è un romanzo pubblicato a maggio 2018, scritto per un ...

La disponibilità lessicale è : “la presenza più o meno immediata di quella parola nella nostra memoria”. La nozione di lessico disponibile nasce in Francia a metà del XX secolo con il linguista Michéa e sin dal principio ...

Las ratas es una novela del escritor, catedrático, periodista y director vallisoletano Miguel Delibes. Publicada en 1962, la obra ganó el Premio Nacional de la Crítica en el mismo año y fue, treinta años más tarde, adaptada ...

La tesis se focaliza en la edición y en el análisis lingüístico comparado de las primeras traducciones al español de la obra más conocida de Cesare Beccaria: Dei delitti e delle pene (1.ª edición, Livorno 1764). Inicialmente ...

De las más de 50.000 misivas que se conservan en el Archivo Simón Ruiz de Medina del Campo, un centenar de ellas, aún inéditas, se intercambiaron con la plaza veneciana. Esta documentación, además de ser imprescindible ...

Traduzione del romanzo dell'autore Antonio Masoliver Ródenas, riepilogo della storia dei metodi di traduzione, breve panoramica degli approcci teorici e analisi dei problemi riscontrati nel processo di traduzione.

Nel mio lavoro di ricerca, attraverso la trascrizione paleografica della seconda traduzione della tragicommedia La Celestina (tradotta da Girolamo Claricio e stampata a Milano da Giovanni Caastiglione, il 23 giugno 1514), ...