Identificação de um País: ensaio sobre as origens de Portugal 1096-1325 é o ensaio de José Mattoso que venceu o Prémio Alfredo Pimenta de História Medieval em 1985. Este constitui uma base fundamental para a investigação ...

Il lavoro si propone di analizzare la produzione, soprattutto romanzesca, dello scrittore portoghese Augusto Abelaira (1926-2003). Considerato da autorevoli figure (quali Artur Portela, João Gaspar Simões, Eduardo Lourenço ...

Quando falamos do papel da mulher – portuguesa e africana, negra e branca – na Guerra Colonial e no processo decolonial africano estamos perante o filho indesejado dum duplo silêncio ensurdecedor: um ligado às contingências ...

La presente tesi si propone di tradurre l’opera di Djamila Ribeiro O que é lugar de fala (2017) analizzandone contenuto e impatto in un possibile pubblico di riferimento italiano e italofono. La traduzione sarà sostenuta ...

Clarice Lispector, autora brasileira do século XX, deixou alguns fragmentos, recolhidos depois da sua morte, pela sua amiga Olga Borelli no livro que tem o título de Um sopro de vida – pulsações, um diálogo entre um Autor ...

Dal punto di vista didattico la pubblicità è un materiale ricco di spunti sulla lingua e sulla cultura di un popolo: essendo un materiale autentico, ci permette infatti di riflettere su aspetti sociolinguistici e comunicativi, ...

Questa tesi si propone di realizzare una comparazione tra letteratura e censura nelle dittature salazarista e franchista. La strutturazione è articolata su tre capitoli: il primo è incentrato principalmente su dimostrare ...

La presente tesi ha come obiettivo quello di presentare una proposta di traduzione di Ponciá Vicêncio (2003), un romanzo dell'autrice afro-brasiliana contemporanea Conceição Evaristo. L'opera tratta la memoria traumatica ...

La ricerca propone una riflessione sulle differenze tra il portoghese europeo e il portoghese brasiliano attraverso lo studio delle traduzioni dall'inglese del cartone animato Madagascar. Sarà presentata, nel capitolo ...

The aim of this work is to translate and analyze the book of the afro-brazilian author Conceição Evaristo: Olhos d’Agua. This book is a collection of short novels that gives a clear picture of the marginalized part of the ...