La tesi si propone di tradurre e analizzare l'inedita, in Italia, opera teatrale di Ljudmila Ulickaja "Moj vnuk Veniamin". Oltre alla traduzione verra' proposta la biografia dell'autrice accompagnata da due importanti ...

DANDISMO E CLASSICITÀ NELLA PROSA DI MICHAIL ALEKSEEVIČ KUZMIN ABSTRACT Poeta, scrittore, drammaturgo, critico, diarista, compositore e traduttore da diverse lingue antiche e moderne, Michail Alekseevič Kuzmin (1872-1936) ...

Елизавета Ивановна Де-Витте. Женский взгляд на положение славянских народов в начале XX века.

Il lavoro consiste nella proposta di traduzione del film russo Mišen’, scritto da Vladimir Sorokin e Aleksandr Zel’dovič e diretto da quest’ultimo. Una breve introduzione in lingua russa pone le basi del lavoro e ne descrive ...

La traduzione della pièce OblomOff del drammaturgo e regista russo Michail Ugarov ci offre in primo luogo la possibiltà di presentare una panoramica generale del contesto teatrale russo contemporaneo (la cui conoscenza è ...

Con questa tesi si propone una traduzione dal russo del romanzo Paesaggio di carta (1982) di Vasilij Aksënov con relativa presentazione dell'autore e delle sue opere e l'approfondimento di alcuni fenomeni culturali salienti ...

L’obiettivo di questo lavoro è esaminare gli esiti della letteratura russa contemporanea dal punto di vista dei premi letterari. L’argomento è stato scelto perché tale fenomeno letterario occupa in Russia una parte consistente ...

Con questo lavoro vengono presentate la traduzione e l'analisi della raccolta di racconti Sny i rasskazy (Racconti e Sogni) pubblicata nel 2001 da A.M. Pjatigorskij. Lo scopo di questa tesi è quello di presentare al lettore ...

La tesi si propone di tradurre e analizzare "Istorija odnogo putešestvija", racconto di Gajto Gazdanov inedito in italiano. La traduzione sarà accompagnata da una nota critica, da una contestualizzazione storica e da ...