Il linguaggio tabù e le parolacce fanno parte della comunicazione quotidiana. Essi sono mezzi importanti attraverso i quali le persone esprimono emozioni e atteggiamenti a seconda del contesto e della situazione, il che è ...

This work aims to communicate food-related sustainability to the Italian culture through the translation and subtitling of “MILKED”, a New Zealander documentary about the exploitation of land perpetrated by the dairy ...

L’elaborato presenta il risultato di un processo di traduzione intersemiotica in ambito turistico. Il testo originale in italiano, proveniente da guide cartacee, contiene una serie di informazioni su diversi siti e luoghi ...

This thesis proposes an Italian subtitled version of the film Mr. Church (2016, directed by Bruce Beresford) and a critical analysis of the Italian subtitled version produced by the fansubbers of the SRT project. The thesis ...

La sottotitolazione di documentari di viaggio è una recente pratica traduttiva audiovisiva non ancora molto diffusa, ma che potrebbe contribuire alla diffusione di culture, filosofie ed esperienze di viaggio. Lo scopo di ...

My Master’s Degree dissertation concerns the multimodal diachronic analysis of the Coca-Cola TV commercials broadcasted in Italy and in the USA between the 1950s and the 2020s. The aim of this research project is to compare ...

This dissertation aims to provide a translation from Italian to English of the dossier Il corpo che soffre (“The suffering body”), published by the Italian monthly magazine MIND. MIND is the Italian edition of the American ...