The paucity of possible clear interpretations, narrative frameworks, and common constants has led us to seek and adopt an innovative approach to Shakespeare’s Sonnets, in order to avoid falling into the umpteenth compilation ...

This thesis is based on the Icelandic text Áns saga bogsveigis and it is meant to be the outcome of the course of my studies in Germanic philology and editorial linguistics. The study I carried out for this work belongs ...

In questo lavoro di ricerca si intende presentare l’edizione digitale della redazione tedesca medievale (DI) dell’opera poliana. Dei testimoni esistenti della versione DI, tre sono stati selezionati sulla base dello stemma ...

This dissertation is a formal linguistic study of the analogous polygenetic emergence and optional omissibility of a syncretic that-type complementiser across the Germanic (Part I), Romance (Part II), “Balkan” (Part III) ...

Defining the genre 'elegy' in the Anglo-Saxon cultural horizon and at the same time delimiting the boundaries within which some Old English lyrical compositions might be grouped is a far from trivial operation. Indeed, ...

This work has as primary aim that of showing, through a comparison of two old texts, how a same theme can be developed and matured in a different way. In order to achieve this purpose, I will execute a process of digitalisation ...

My thesis aims to depict the situation of Digital Humanities in the Slavic world, focusing in particular on the computer-supported processing of medieval manuscripts in Old Slavonic. Though in the Slavic countries there ...

The present work focuses on the automatic generation of a written text in Italian language starting from glosses of a fable in Italian Sign Language (LIS). After a detailed overview on LIS and Natural Language Generation, ...

The aim of this thesis is to show that Vǫluspá, an Eddic poem recorded in three different versions in Codex Regius, Hauksbók and Snorra Edda, should be understood as a collaboration between two cultures: one essentially ...

The aim of my work is the creation of an image-based digital edition of notated manuscripts belonging to the collection of the Carmina Cantabrigiensia by means of a software called Image Markup Tool (IMT), which allows the ...