La ricerca si concentra sull’analisi della documentazione agiografica prodotta nei confini del regno italico durante la prima età carolingia (fine VIII – IX secolo). Lo studio delle Vitae, Passiones e Translationes, compilate in larga maggioranza negli scriptoria episcopali, ha permesso, da un lato, di proporre nuove ipotesi per la datazione e contestualizzazione dei singoli testi e, dall’altro, di tratteggiare le analogie tra le strategie sottese alla produzione dei racconti agiografici scritti nel regnum Italie nell’arco temporale oggetto della ricerca. L’agiografia italica è, poi, stata inscritta nel più largo panorama delle fonti agiografiche compilate nelle altre regioni della penisola soggette a una forte influenza carolingia (Tuscia, ducati di Spoleto e Benevento) e nelle due principali aree periferiche dell’Impero di Carlo Magno (Baviera e Sassonia).
La recherche se concentre sur l’analyse des sources hagiographiques écrites dans le cadre du royaume d’Italie pendant la première époque carolingienne (fin VIIIe – IXe siècle). L’étude des Vitae, Passiones et Translationes produites en large majorité dans les scriptoria épiscopaux a permis, d’une part, d’avancer de nouvelles hypothèses pour la datation de chaque texte et d’autre part, d’esquisser les analogies entre les stratégies poursuivies par la production de récits hagiographiques dans le regnum Italiae durant la période qui a été l’objet de la recherche. L’hagiographie italienne a été ensuite mise en perspective dans le plus large panorama des textes hagiographiques écrits dans d’autres régions d’Italie sujettes à une forte influence carolingienne (Tuscia, duchés de Spolète et Bénévent) et dans les deux autres importantes entités périphériques de l’Empire de Charlemagne (Bavière et Saxe).
The research focuses on the analysis of the hagiographical sources written within the geographical borders of the kingdom of Italy during the Early Carolingian Age (late 8th – 9th century). The study of the Vitae, Passiones and Translationes, the great majority produced in the Episcopal scriptoria, has allowed us, on the one hand, to propose new hypotheses concerning the dating of each text and, on the other hand, to outline analogies between the strategies pursued in the production of hagiographical records in the regnum Italiae during the period of study. Subsequent to this, the Italian hagiography has been placed in the wider context of the hagiographical texts written in other areas of Italy under heavy Carolingian influence (Tuscia, duchies of Spoleto and Benevento) and in the two other major entities on the periphery of the Empire ruled by Charlemagne (Bavaria and Saxony).
