LA SALVAGUARDIA DELL’AGRICOLTURA TRADIZIONALE NELL’ALTOPIANO CENTRALE DEL CHIAPAS, MESSICO. L’ESPERIENZA DI TSOMANOTIK. SAFEGUARDING TRADITIONAL AGRICULTURE IN THE CENTRAL PLATEAU OF CHIAPAS. THE TSOMANOTIK EXPERIENCE. LA SALVAGUARDIA DE LA AGRICULTURA TRADICIONAL EN LA MESETA CENTRAL DE CHIAPAS. LA EXPERIENCIA DE TSOMANOTIK.

Abstract

Tsomanotik è un centro agroecologico con sede a Tzimol, Chiapas, Messico. La mia esperienza di ricerca e di volontario nel centro mi ha permesso di approfondire aspetti e pratiche dell'agricoltura tradizionale campesina, della sua cosmovisione e di inserirli in un complesso panorama geopolitico, dove la suddivisione territoriale, la propietà della terra, la gestione dell'acqua e delle altre materie prime sono il terreno di scontro quotidiano delle politiche neoliberali e dei movimenti sociali che vi si oppongono.

Tsomanotik is an agroecological centre located in Tzimol, Chiapas, Mexico. The experience I had as researcher and volunteer in the centre gave me the possibility to study some traditional agricultural aspects and practices. In this thesis I'm trying to contextualize the traditional peasant world view in a geopolitical context where the the territorial division, the land property, the water accessibility and the raw materials management are the causes of the everyday contrast between neoliberal policies and the social movements that are trying to oppose to them.

Tsmomanotik es un centro agroecológico, situado en Tzimol, Chiapas, México. Mi experiencia como investigador y voluntario en el centro me permitió profundizar mis conocimientos en las prácticas de la agricultura tradicional campesina y su cosmovisión. El objetivo de esta tesis es contextualizar estos aspectos en un complejo panorama geopolítico, donde la división territorial, la propiedad de la tierra, la gestión del agua y de las otras materia primas son las causas del contraste cotidiano entre las políticas neoliberales y los movimientos sociales que intentan de oponerse.