Novojaz: il linguaggio ritualizzato e le conseguenze sul discorso politico sovietico

Abstract

L’elaborato considera le trasformazioni che ha subito la lingua russa in epoca post-rivoluzionaria, ovvero si propone di delineare le caratteristiche della lingua sovietica, detta anche novojaz. Lo scopo principale è investigare una serie di tendenze linguistiche, che dimostrerebbero la graduale ritualizzazione del linguaggio e la trasformazione della lingua russa in lingua sovietica, facendo riferimento, in particolare, al discorso politico. Il primo capitolo è una premessa storica sulla realtà totalitaria e sul ruolo che la lingua assume in questo contesto. Segue una lista delle definizioni che sono state date alla lingua totalitaria da parte di vari studiosi e un breve confronto con la lingua rivoluzionaria. Il secondo capitolo inizia con una premessa sul significato dei termini lingua e discorso e prosegue con una definizione del concetto di rito. Lo scopo è dimostrare la ritualizzazione del discorso in epoca sovietica. Il terzo capitolo propone un’analisi delle conseguenze linguistiche della ritualizzazione sulla lingua russa, facendo riferimento per la teoria ai vari studi precedenti sul tema e dando dimostrazione pratica tramite la citazione di brani di discorsi di leader sovietici, da Stalin a Gorbačëv. Questa analisi si propone, inoltre, di mostrare l’evoluzione della lingua sovietica nella diacronia. La conclusione, oltre a riassumere la tesi e i risultati, apre alle prospettive future di studio sul tema del discorso politico sovietico e russo.