Il catalogo presenta le descrizioni di 92 manoscritti in lingua volgare e databili fino al 1500 conservati nella Biblioteca del Museo Correr di Venezia. Sono codici per la maggior parte del sec. XV, prodotti in area veneta, provenienti da ambienti monastici e nobiliari. L‟aspetto codicologico risponde alla tipologia testuale e linguistica, con poce, anche se notevoli, eccezioni: codici destinati all‟uso, poco miniati, in scritture bastarde. I più contengono testi di argomento religioso, ma non mancano opere letterarie in poesia e in prosa, volgarizzamenti dai classici, cantari cavallereschi, cronache, trattati di medicina, mascalcia, aritmetica, grammatica. Sono codici poco noti poiché privi di cataloghi a stampa, spesso sconosciuti agli editori. Da qui una catalogazione che descrive analiticamente i testi e aspetti codicologici.
The catalogue introduces the descriptions of 92 manuscripts in vulgar language dated up to 1500 a.c., preserved in the Correr Museum Library of Venice. Maiority of these codes are dated XV century and come from venetian noble and monastic circles. The codicological aspect responds to the linguistics and textual typology but it has sometimes important exceptions with regard to codices destined to the use which present few miniatures and bastard writings. The most of the manuscripts described in this catalogue consists in religious texts, but there are even literary works written in poetry and in prose, “volgarizzamenti” from classical authors, chivalrous “cantari”, chronicles, treatises of medicine, “mascalcia”, arithmetic and grammar texts: these codices are almost unknown as there are no printed catalogues of them, and as they were unknown to the editors. This catalogue analytically describes the texts and the codicological aspects.
