Abstract:
Il presente elaborato consiste nella traduzione (dal cinese all’italiano) e relativo commento traduttologico di parti selezionate di due manuali di lingua cantonese di livello elementare.
L’elaborato è suddiviso in tre capitoli:
il primo capitolo offre una breve introduzione sulle principali caratteristiche della lingua cantonese;
il secondo capitolo presenta la traduzione dei manuali;
il terzo capitolo è costituito dal commento traduttologico, nel quale sono spiegate ed analizzate le principali strategie adottate durante la traduzione.
