Gongsun Long and the Gongsun Longzi: authorship and textual variation in a multilayered text

Abstract

Il presente lavoro si pone come obiettivo il gettare nuova luce sulla struttura e il contenuto del Gongsun Longzi, concentrandosi in particolare sui cosiddetti “capitoli originali”, ovvero quelli considerati i più fedeli ad una ipotetica formulazione originaria – scritta e/od orale - degli argomenti discussi, il Baima Lun ed il Zhiwu Lun. Dopo aver preso il considerazione la figura pseudo-storica dell’autore putativo, Gongsun Long, viene fornita un’analisi della struttura complessiva del testo, incluso anche un accurato studio delle variati testuali esistenti tra le due versioni più antiche del testo ricevuto (le edizioni dello Shuofu e del Daozang). Infine, un’esaustiva trattazione dei contenuti filosofici del Baima Lun e del Zhiwu Lun, corredata da una traduzione commentata, chiude il lavoro

The present work aims at shading new light on the structure and content of the Gongsun Longzi, focusing in particular on the so-called “original chapters”, those who are considered more truthful to an hypothetical original formulation – written and/or oral – of the topics discussed, the Baima Lun and the Zhiwu Lun. After taking into consideration the pseudo-historical figure of the putative author, the persuader Gongsun Long, an analysis of the overall structure of the text is provided, comprehending an accurate study of textual variants existing between the two most ancients versions available of the received text (the Shuofu and the Daozang edition). Finally, an exhaustive treatment of the philosophical contents of the Baima Lun and Zhiwu Lun, accompanied with a commented translation, concludes the work.