JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.advisor | Rigobon, Patrizio | it_IT |
| dc.contributor.author | D'Altri, Nicola <1990> | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2015-06-17 | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2016-01-30T14:11:40Z | |
| dc.date.available | 2016-01-30T14:11:40Z | |
| dc.date.issued | 2015-07-02 | it_IT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10579/6793 | |
| dc.description.abstract | La tesi è composta dalla traduzione di alcuni brani scelti dal romanzo "Si te dicen quel caí" di Juan Marsé, ad oggi assente in edizione italiana nella sua versione definitiva; e da un'introduzione che analizza le difficoltà incontrate durante il lavoro di traduzione, le quali coincidono con i caratteri nodali del tessuto espressivo del romanzo. In altri termini, un'analisi del tragitto fra il testo originale e quello tradotto. | it_IT |
| dc.language.iso | it_IT | |
| dc.publisher | Università Ca' Foscari Venezia | it_IT |
| dc.rights | © Nicola D'Altri, 2015 | it_IT |
| dc.title | "Si te dicen que caí", traducción italiana de la novela de Juan Marsé con estudio crítico-traductológico. | it_IT |
| dc.title.alternative | it_IT | |
| dc.type | Master's Degree Thesis | it_IT |
| dc.degree.name | Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali | it_IT |
| dc.degree.level | Laurea magistrale | it_IT |
| dc.degree.grantor | Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati | it_IT |
| dc.description.academicyear | 2014/2015, sessione estiva | it_IT |
| dc.rights.accessrights | openAccess | it_IT |
| dc.thesis.matricno | 845657 | it_IT |
| dc.subject.miur | it_IT | |
| dc.description.note | it_IT | |
| dc.degree.discipline | it_IT | |
| dc.contributor.co-advisor | it_IT | |
| dc.date.embargoend | it_IT | |
| dc.provenance.upload | Nicola D'Altri (845657@stud.unive.it), 2015-06-17 | it_IT |
| dc.provenance.plagiarycheck | Patrizio Rigobon (rigobon@unive.it), 2015-06-29 | it_IT |
