Abstract:
"La nove" è una vera e propria fotografia delle pandillas, piccoli gruppi di ragazzi che vivono a stretto contatto con la criminalità. La ricchezza del testo di parole dialettali e di trasposizioni fonetiche rappresenta la difficoltà e forse il limite della traduzione.
