Questo lavoro rappresenta un'analisi delle frasi relative in giapponese nel quadro teorico cartografico. Nel primo capitolo vengono classificati i tipi di frase relativa giapponese. Nel secondo capitolo viene presentata la proposta di Cinque per un modello descrittivo unitario delle frasi relative. Nel terzo capitolo viene analizzato il comportamento di ogni tipo di frase relativa giapponese relativamente ad otto argomenti: la posizione della frase nel sintagma nominale rispetto ad altri modificatori; la funzione sintattica originale del nome-testa all'interno della relativa; casi di relativizzazione di lunga distanza; la possibilità di inserire pronomi di ripresa al posto dell'elemento relativizzato; la presenza di effetti di ricostruzione tra la testa e la relativa; la possibilità di marcare il soggetto della relativa con il caso genitivo; la presenza di espressioni modali e topic all'interno della relativa. Nel quarto capitolo si esamina se le strategie di relativizzazione in giapponese siano correttamente descritte dal modello di Cinque.
The present work is an analysis of Japanese Relative Clauses within the cartographic theoretical framework. In the first chapter I classify the various types of Japanese Relative Clause. In the second chapter I describe Cinque's proposal for a unified theory of Relative Clauses. In the third chapter I analyze the behaviour of each type of Japanese Relative Clause with respect to eight issues: the position of the Relative Clause in the Noun Phrase compared to other modifiers; the syntactical function of the head-noun in its original position; cases of long-distance relativization; the possibility to insert a resumptive pronoun in place of the gap in the relative; the presence of reconstruction effects between the head and the relative; the possibility of the nominative/genitive conversion for the relative's subject; the presence of modal expressions and topics inside the Relative Clause. In the fourth chapter I examine if Cinque's model describes accurately the relativization strategies in Japanese.
