Abstract:
Attraverso la traduzione della prima delle due "快活歌" si vuole far risaltare la coesistenza e fusione, nella produzione di Bai Yuchan, di immagini legate alla ricerca dell'immortalità ed elementi intimisti e profondamente “terreni”, che rendono questo autore una figura atipica nel panorama letterario del suo tempo.