Abstract:
La tesi si propone di fornire un'analisi delle costruzioni in italiano corrispondenti al 'noda' e di strategie traduttive, attraverso l'ausilio di esempi proposti dallo scrivente nonché di brani tratti da traduzioni, al fine di stabilire con quali strumenti il 'noda' possa essere reso in lingua italiana.
