La Storia di Wu Song nello Shuihuzhuan, traduzione, analisi testuale e commento traduttologico.

DSpace Home
→
Università Ca' Foscari Venezia
→
Archivio delle tesi
→
Tesi di laurea (dall'anno accademico 2011/2012)
→
View Item

dc.contributor.advisor	Bisetto, Barbara	it_IT
dc.contributor.author	Capobianco, Antonio <1988>	it_IT
dc.date.accessioned	2013-10-10	it_IT
dc.date.accessioned	2013-12-03T12:17:14Z
dc.date.available	2015-01-17T09:36:12Z
dc.date.issued	2013-10-25	it_IT
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10579/3629
dc.description.abstract	Viene proposta una traduzione dei dieci capitoli dello Shuihuzhuan (dal 23 al 32) che narrano la storia di uno dei suoi più importanti protagonisti, Wu Song. Nell'introduzione viene presentato il romanzo, la sua storia testuale, la struttura narrativa e le sue caratteristiche principali. Segue un commento traduttologico che espone la strategia che è stata adottata nella traduzione, legata a una breve analisi del linguaggio usato nell'opera.	it_IT
dc.language.iso	it	it_IT
dc.publisher	Università Ca' Foscari Venezia	it_IT
dc.rights	© Antonio Capobianco, 2013	it_IT
dc.title	La Storia di Wu Song nello Shuihuzhuan, traduzione, analisi testuale e commento traduttologico.	it_IT
dc.title.alternative		it_IT
dc.type	Master's Degree Thesis	it_IT
dc.degree.name	Lingue e civiltà dell'asia e dell'africa mediterranea	it_IT
dc.degree.level	Laurea magistrale	it_IT
dc.degree.grantor	Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea	it_IT
dc.description.academicyear	2012/2013, sessione autunnale	it_IT
dc.rights.accessrights	openAccess	it_IT
dc.thesis.matricno	815732	it_IT
dc.subject.miur	L-OR/21 LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE	it_IT
dc.description.note		it_IT
dc.degree.discipline		it_IT
dc.contributor.co-advisor		it_IT
dc.subject.language	CINESE	it_IT
dc.provenance.upload	Antonio Capobianco (815732@stud.unive.it), 2013-10-10	it_IT
dc.provenance.plagiarycheck	Barbara Bisetto (barbara.bisetto@unive.it), 2013-10-21	it_IT