Contar por imágenes: la narrativa de Juan Benet

Abstract

La presente tesi studia le descrizioni che appaiono nella narrativa dello scrittore spagnolo Juan Benet (1927-1993). Voce singolare nel panorama letterario spagnolo del dopoguerra, Benet è uno dei romanzieri più eccellenti del XX secolo. Lontano dalle rappresentazioni mimetiche degli scrittori a lui contemporanei, Benet -ingegnere civile di professione e scrittore e pittore per diletto- usa con particolare enfasi l’immagine in lunghe descrizioni per sabotare la costruzione della trama di qualunque storia, fittizia e testimoniale, convinto che ogni sintesi basata sulla ragione sia artificiosa e quindi inaffidabile. La tesi si concentra sull’analisi di queste descrizioni definite dall’autore “estampas”. L’approccio ermeneutico proposto è inedito. Applicando le teorie sull’immagine di Walter Benjamin e successivamente attualizzate da Georges Didi-Huberman, si vedrà come le descrizioni di Benet coagulano tempi e saperi eterogenei che a volte aiutano altre complicano il processo di lettura.

La investigación estudia las descripciones que aparecen en la narrativa del escritor Juan Benet (1927-1993). Voz singular en el panorama literario español de la posguerra, Benet es uno de los novelistas más destacables del siglo XX. Lejano de las representaciones miméticas de los escritores contemporáneos, Benet -ingeniero civil de profesión y escritor y pintor por afición- usa con particular énfasis la imagen en amplias descripciones para sabotear la construcción de la trama de cualquier historia, ficticia o testimonial, convencido de que cualquier síntesis basada en la razón es artificial. La tesis se centra en el análisis de estas descripciones definidas por el mismo autor “estampas”. El planteamiento hermenéutico propuesto es inédito. Aplicando las teorías sobre la imagen de Walter Benjamin, posteriormente actualizadas por Georges Didi-Huberman, se verá cómo las descripciones de Benet coagulan tiempos y saberes heterogéneos que a veces ayudan otras complican el proceso de lectura.

This study investigates the use of descriptions in the oeuvre of the Spanish writer Juan Benet (1927-1993). An exceptional voice in the history of Spanish post-war literature, Benet is one of the greatest novelists of the twentieth century. Unlike many authors of his time, he does not draw on mimetic representations, but makes use of long descriptions. The use of descriptions allows Benet to disrupt the process of plot construction in any narrative, fictional or nonfictional, since he firmly believes that any account based on reasoning is artificial and unreliable. Suggesting an innovative hermeneutic approach, this thesis focuses on the analysis of these descriptions, that the author calls “estampas”. Relying on Walter Benjamin's ideas on image, lately actualized by Georges Didi-Huberman, I explore how Benet's descriptions combine heterogeneous times and information to either help or complicate the process of reading.