Influencia del teatro italiano en el teatro español (1574-1598): la comicidad italiana de los canovacci en la comedia “El mesón de la corte” de Lope de Vega.

Abstract

L’elaborato analizza l’influenza del teatro italiano sul teatro spagnolo nel periodo tra il 1574, anno in cui è documentata la presenza di una compagnia di teatranti italiani in Spagna e il 1598. Nell’introduzione presento un breve percorso delle tappe principali della stretta relazione tra il teatro italiano e quello spagnolo e i principali studi pubblicati finora sul possibile influsso della comicità del teatro italiano su quello spagnolo. A tal scopo presento la commedia “Los enredos de Martín” e la commedia italiana sulla quale si basò Cepeda “I Bernardi”. Nella seconda parte dell’elaborato produco un confronto tra i canovacci di Stefanelo Botarga presenti in un manoscritto conservato presso la Real Biblioteca di Madrid e una delle opere della prima produzione di Lope de Vega “ El mesón de la Corte” (1588-1595).