Abstract:
L’elaborato analizza l’influenza del teatro italiano sul teatro spagnolo nel periodo tra il 1574, anno in cui è documentata la presenza di una compagnia di teatranti italiani in Spagna e il 1598. Nell’introduzione presento un breve percorso delle tappe principali della stretta relazione tra il teatro italiano e quello spagnolo e i principali studi pubblicati finora sul possibile influsso della comicità del teatro italiano su quello spagnolo. A tal scopo presento la commedia “Los enredos de Martín” e la commedia italiana sulla quale si basò Cepeda “I Bernardi”. Nella seconda parte dell’elaborato produco un confronto tra i canovacci di Stefanelo Botarga presenti in un manoscritto conservato presso la Real Biblioteca di Madrid e una delle opere della prima produzione di Lope de Vega “ El mesón de la Corte” (1588-1595).
