Abstract:
Lo scopo di questa tesi di natura terminografica è quello di analizzare le tecniche di marketing sensoriale, nello specifico del fonosimbolismo per la descrizione del cibo a fini promozionali e di marketing.
Nello specifico, questo elaborato analizza l’applicazione a questo ambito di alcune recenti teorie neurolinguistiche che vedono nella fonologia uno strumento utile a rafforzare e anticipare il rimando emotivo ad alcune caratteristiche sensoriali. Si tenterà infine di capire se un tale approccio sia o meno applicabile per ottimizzare la traduzione tra lingue distanti, quali italiano e cinese a fini promozionali e di strategia di mercato.
Segue un repertorio terminografico italiano-cinese.
