Il Perfetto Composto nei volgari veneti antichi, tra testi e diacronia

Abstract

Nella mia tesi di dottorato mi sono occupata di indagare il fenomeno dell’aoristic drift, ovvero il processo che comporta la progressiva espansione funzionale del perfetto composto a scapito del perfetto semplice, all’interno di un corpus di testi veneti antichi (dal XIV al XVI secolo). Il lavoro si suddivide in due parti. Nella prima, di carattere teorico e metodologico, dopo aver presentato lo stato dell’arte sull’argomento, sono stati illustrati: a) i criteri filologici, linguistici e testuali che hanno guidato la selezione dei testi da includere nel corpus; b) i modelli e le categorie impiegate per l’analisi delle voci verbali. Nella seconda sono stati analizzati nel dettaglio i dati raccolti. Dal punto di vista quantitativo, è stato possibile verificare nel Cinquecento l’effettivo aumento percentuale delle attestazioni del perfetto composto. Per quanto riguarda quello qualitativo, invece, l’analisi sincronica e diacronica dei risultati ottenuti ha permesso di ricostruire il mutamento avvenuto e di inquadrarlo all’interno del più esteso panorama romanzo. A completamento del lavoro, nei capitoli finali sono stati proposti ulteriori dati provenienti da testi posteriori ai limiti del corpus, che hanno consentito di collocare la definitiva sparizione del perfetto semplice in area veneta tra la fine del XVII e l’inizio del XVIII secolo.