JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.advisor | Facchin, Andrea | it_IT |
| dc.contributor.author | Del Bianco, Anton <1994> | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2023-02-19 | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2023-05-23T12:54:07Z | |
| dc.date.issued | 2023-03-21 | it_IT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10579/22888 | |
| dc.description.abstract | L'elaborato è una tesi di traduzione dall'arabo all'italiano di passi scelti tratti dal romanzo "Pane sul tavolo di zio Milad" del giornalista libico Muhammad al-Na'ās, vincitore del primo premio della quindicesima edizione dell'International Prize for Arabic Fiction nel 2022. La traduzione è preceduta da un'introduzione critica, volta a presentare il quadro storico, sociale e politico, che precede e segue la rivoluzione del 2011 e, nello specifico, i ruoli dell'uomo e della donna nella società libica, tema centrale del romanzo di riferimento, affrontato da un'ottica nuova nel contesto della letteratura araba. A tale presentazione segue un'introduzione sull'autore, sul testo letterario (trama, stile, linguaggio e registro) e sulle tecniche e sulle scelte traduttive adottate. | it_IT |
| dc.language.iso | it | it_IT |
| dc.publisher | Università Ca' Foscari Venezia | it_IT |
| dc.rights | © Anton Del Bianco, 2023 | it_IT |
| dc.title | Pane sul tavolo di zio Milad | it_IT |
| dc.title.alternative | Pane sul tavolo di zio Milad, traduzione e analisi critica di passi scelti del romanzo dello scrittore libico Muhammad al-Naʿʿās | it_IT |
| dc.type | Master's Degree Thesis | it_IT |
| dc.degree.name | Lingue, economie e istituzioni dell'asia e dell'africa mediterranea | it_IT |
| dc.degree.level | Laurea magistrale | it_IT |
| dc.degree.grantor | Scuola in Studi Asiatici e Gestione Aziendale | it_IT |
| dc.description.academicyear | 2021/2022 - appello sessione straordinaria | it_IT |
| dc.rights.accessrights | embargoedAccess | it_IT |
| dc.thesis.matricno | 859990 | it_IT |
| dc.subject.miur | L-OR/12 LINGUA E LETTERATURA ARABA | it_IT |
| dc.description.note | L’elaborato è una tesi di traduzione dall’arabo all’italiano di passi scelti tratti dal romanzo Pane sul tavolo di zio Milad del giornalista libico Muhammad al-Nā’as, vincitore del primo premio della quindicesima edizione dell’International Prize for Arabic Fiction nel 2022. La traduzione è preceduta da un’introduzione critica, volta a presentare il quadro storico, sociale e politico della Libia, che precede e segue la rivoluzione del 2011 e, nello specifico, i ruoli dell’uomo e della donna nella società libica, tema centrale del romanzo di riferimento, affrontato da un’ottica nuova nel contesto della letteratura araba. A tale presentazione segue un’introduzione sull’autore, sul testo letterario (trama, stile, linguaggio e registro) e sulle tecniche e sulle scelte traduttive adottate. | it_IT |
| dc.degree.discipline | it_IT | |
| dc.contributor.co-advisor | it_IT | |
| dc.subject.language | ARABO | it_IT |
| dc.date.embargoend | 2024-05-22T12:54:07Z | |
| dc.provenance.upload | Anton Del Bianco (859990@stud.unive.it), 2023-02-19 | it_IT |
| dc.provenance.plagiarycheck | None | it_IT |
