JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.advisor | Luque Toro, Luis | it_IT |
| dc.contributor.author | Luca, Isotta <1988> | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2012-10-05 | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2012-12-11T13:32:31Z | |
| dc.date.issued | 2012-10-25 | it_IT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10579/2062 | |
| dc.description.abstract | Questo lavoro di tesi propone la traduzione dallo spagnolo all'italiano dell'ultimo libro di Víctor Álamo de la Rosa dal titolo "Mareas y marmullos", composto da diciassette racconti ambientati nell'isola canaria di El Hierro. Inoltre è stata redatta un'analisi traduttologica e contrastiva suddivisa in vari punti che toccano alcuni aspetti lessico-semantici fondamentali con riferimenti alla variante canaria. Come conclusione di questo lavoro si è inoltre creato un glossario trilingue spagnolo-italiano-inglese per la consultazione delle parole chiavi del libro. | it_IT |
| dc.language.iso | es | it_IT |
| dc.publisher | Università Ca' Foscari Venezia | it_IT |
| dc.rights | © Isotta Luca, 2012 | it_IT |
| dc.title | L'approdo in questo mare: "Mareas y marmullos" di Víctor Álamo de la Rosa. Proposta di traduzione con analisi contrastiva. | it_IT |
| dc.title.alternative | it_IT | |
| dc.type | Master's Degree Thesis | it_IT |
| dc.degree.name | Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale | it_IT |
| dc.degree.level | Laurea magistrale | it_IT |
| dc.degree.grantor | Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali | it_IT |
| dc.description.academicyear | 2011/2012, sessione autunnale | it_IT |
| dc.rights.accessrights | closedAccess | it_IT |
| dc.thesis.matricno | 817152 | it_IT |
| dc.subject.miur | L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA | it_IT |
| dc.description.note | it_IT | |
| dc.degree.discipline | it_IT | |
| dc.contributor.co-advisor | it_IT | |
| dc.subject.language | INGLESE | it_IT |
| dc.subject.language | SPAGNOLO | it_IT |
| dc.date.embargoend | 10000-01-01 | |
| dc.provenance.upload | Isotta Luca (817152@stud.unive.it), 2012-10-05 | it_IT |
| dc.provenance.plagiarycheck | Luis Luque Toro (luque@unive.it), 2012-10-15 | it_IT |
