I Progimnasmi di Niceforo Basilace. Edizione critica, traduzione e commento.

Abstract

Niceforo Basilace, retore costantinopolitano attivo verso la metà del dodicesimo secolo, fu autore di una delle più vaste e complete raccolte di progimnasmi pervenuteci. I cinquantasei testi, esercizi-modello propedeutici alla composizione retorica, costituiscono un corpus eterogeneo per lunghezza, modalità compositive e complessità e abbracciano sette delle quattordici tipologie di progimnasmi previste dalla prassi scolastica bizantina, comprendendo sette favole, sedici narrazioni, tre massime, una confutazione, una confermazione, un encomio e ventisette etopee. La presente tesi di ricerca offre una nuova edizione critica dell’intero corpus, corredata da una traduzione italiana e dal commento sistematico di ogni testo, con particolare attenzione alle fonti e ai modelli impiegati. Testo critico, traduzione e commento sono accompagnati da un’introduzione all’autore e all’opera e da una breve descrizione della tradizione manoscritta.