Due scrittrici a confronto. Uno studio comparativo tra “L’amant” di Marguerite Duras e “私人生活” di Chen Ran

Abstract

La tesi si propone di individuare, tramite lo studio delle biografie delle due autrici e l'accostamento di alcuni passi dei due rispettivi romanzi, eventuali assonanze e suggestioni comuni. Il primo capitolo ripercorre il vissuto delle due scrittrici, il secondo capitolo è un excursus sulla corrente letteraria cinese degli anni Novanta 个人化写作, a cui Chen Ran appartiene, e il terzo e ultimo capitolo, che rappresenta il corpus centrale dell'intero lavoro, è un'analisi tematica e stilistica dei due romanzi, con in particolare traduzioni di alcuni passi di “私人生活”, opera non ancora tradotta e pubblicata in italiano.