Stampa e potere nell'Egitto contemporaneo : il dibattito politico e sociale nell'attività giornalistica di Magdī al-Gallād, ʼIbrāhīm ʽĪssā e Muḥammad al-Sayyad Saʽīd

Abstract

Oggetto di questa ricerca è l’evoluzione della sfera pubblica dell’Egitto contemporaneo. Nell’Introduzione è applicato al contesto locale il concetto di sfera pubblica come definito da Jünger Habermas e discusso dai suoi critici. Nella Sezione I sono enucleati i temi e gli attori del dibattito politico egiziano tra fine XX ed inizio XXI secolo, nonché i media che ne hanno costituito i canali di espressione. Nella Sezione II alcuni di questi media – tre quotidiani a capitale privato – sono oggetto di disanima approfondita. E’ descritta la creazione dei quotidiani, con particolare attenzione alle relazioni politiche dei finanziatori. Sono poi analizzate le politiche editoriali attraverso lo studio degli editoriali dei direttori - Magdī al-Gallād per al-Maṣrī al-Yawm, ʼIbrāhīm ʽĪssā per al-Dustūr, Muḥammad al-Sayyad Saʽīd, per al-Badīl. E’ indagata infine la reazione dei detentori di potere politico all’attività dei quotidiani. Nelle Conclusioni sono discussi i fattori di convergenza e divergenza tra attori dell’opposizione egiziana nel corso degli anni Duemila, ed il grado di esclusività nell’accesso alla sfera pubblica.

My subject of research is the evolution of the Public Sphere in Contemporary Egypt. In the Introduction I apply to the Egyptian context the concept of Public Sphere as defined by Jünger Habermas and discussed by his critics. In Section 1, I examine the Egyptian political debate and its actors between the end of the XX century and the beginning of the XXI. Then I discuss the media that have exposed this debate. In Section 2, I analyze three of these media i.e. three private owned dailies. I first describe their creation, drawing a particular attention to their owners’ political relations. Secondly, I examine the editorial policies through the analisis of the directors’ editorials - Magdī al-Gallād’s for al-Maṣrī al-Yawm, ʼIbrāhīm ʽĪssā’s for al-Dustūr and Muḥammad al-Sayyad Saʽīd’s for al-Badīl. Eventually, I search the reactions of the Political Power’actors to the dailies’ activities. In the Conclusions, I debate the factors of union and division between the actors of the Egyptian Political Opposition and I discuss the inclusivity of the local Public Sphere.

يشكل موضوع هذا البحث تطور <المجال العام> في مصر المعاصرة. في المقدمة يُطابق للوضع المصري مفهوم <المجال العام> كما حدده <يونجير هابيرماس> وناقشه نقاده. في الباب الأول, يُقدم أولا تحديد المجموعات المشاركة في الحياة السياسية المصرية ما بين نهاية التسعينات وبداية الالفية الجديدة ويقدم كذلك عرض القضايا العامة التي أثارت النقاش في نفس الفترة. تُكشف ثانيا التكاثر والتطور لوسائل الاعلام في مصر ودور هذه الوسائل للتعبير عن هذا النقاش. اما الباب الثاني فتُحلل فيه تحليلا كاملا ثلاث نماذج من هذه الوسائل, وهي الجرائد اليومية التالية: المصري اليوم والدستور والبديل. تُقدم أولا قصة إنشاء هذه الصحف مع الاهتمام الخاص بعلاقات مموليها بأصحاب السلطة السياسية في مصر. ثانيا, تُحدد السياسات التحريرية لهذه الصحف من خلال تحليل مقالات رؤساء تحريرها. اخيرا, تُبحث ردود فعل النظام السياسي لنشاط الجرائد الثلاثة. في الخاتمة, تُناقش العوامل المسببة بالتعاون وعوامل المثيرة للانقسام بين اعضاء المعارضة السياسية المعاصرة في مصر وتُرسم كذلك حدود <المجال العام> المحلي.