La descrizione di un certo numero di manoscritti slavi contenenti miscellanne ascetico-monastiche del XIV secolo e l'identificazione dei contenuti mette a disposizione della comunità scientifica alcuni strumenti quali un incipitario e un catalogo per autori e opere, sorta di integrazione per la parte slava della Clavis Patrologiae Graecae. L'analisi consente di identificare alcuni manoscritti come provenienti dal centro monastico di Paroria e poi di Kefalarevo, offrendo nuovi elementi per la storia di questi fondamentali centri culturali della cosiddetta "Scuola di Tărnovo". Viene inoltre proposta una periodizzazione delle raccolte, una chiave interpretativa di un campo finora considerato sostanzialmente privo di qualunque criterio di ordine. Le prospettive offerte sulla storia dell'ascetica in ambito bizantino slavo nel XIV secolo propongono un quadro parzialmente nuovo di riferimento per questo aspetto che si rivela particolarmente importante nel panorama culturale del tempo.
We describe a number of Slavonic manuscripts containing ascetic-monastic miscellanies of the fourteenth century and identify their contents. Our work provides the scientific community with an incipitarium and a catalogue by authors and works that supplement the Slavonic part of the Clavis Patrologiae Graecae. A number of manuscripts have been identified as coming from the monastic centres of Paroria and Kefalarevo. These texts furnish new elements for the history of these two fundamental cultural centres of the Tӑrnovo School. Our research, which for the first time indicates a periodization of the collections, provides an innovative vision with regard to the history of asceticism in the fourteenth-century Byzantine-Slavonic world, evidencing its importance in the economy of the cultural panorama of the period.
