| dc.description.abstract |
La mia ricerca prende in esame quattro romanzi dello scrittore spagnolo Juan Benet (1927-1993) ambientati a "Región", terra immaginaria da lui creata. Qui si svolgono rispettivamente le vicende di Volveràs a Región (1967), Una Meditación (1969), Un Viaje de Invierno (1970) e Saùl ante Samuel (1980). Il lavoro comprende una parte introduttiva, volta a esplicitare il pensiero estetico dell'autore, più quattro capitoli, ognuno dei quali è dedicato all'analisi di un singolo romanzo. Filo conduttore della ricerca è l'antitesi, presente in tutte le opere esaminate, tra storia e mito: ovvero tra ricostruzione verosimile, benché fittizia, di eventi riguardanti la guerra civile spagnola ed il racconto di fatti leggendari. I miti creati da Benet testimoniano una volontà di delegittimazione non tanto della Storia in sé, quanto delle modalità tradizionali con cui si raccontano e trasmettono ai posteri avvenimenti comunemente ritenuti"storici". A tal fine, la mitologia dell' autore viene analizzata non solo in merito ai propri contenuti, ma, soprattutto, come paradigma narrativo che rimanda ad una maniera diversa di scrivere la Storia. La desintegrazione del principio di causalità spazio-
temporale nella dinamica con cui si espongono le vicende produce un discorso volontariamente disarticolato e sconnesso. Da questo punto di vista, il modo con cui Benet racconta le sue storie riprende la struttura narrativa del mito, ed el lettore può ricostruire la trama solo per frammenti, dislocati l'uno dall'altro nell'asse dello spazio e del tempo. La narrazione disomogenea dei fatti raccontati attraverso immagini fisse non è tuttavia estranea ad una logica: dimostrare come i ricordi dei personaggi che abitano a "Región" si sviluppino a partire da sequenze iconiche primarie, soggette a molteplici rielaborazioni. Il mio lavoro verte quindi sullo studio di questi "mitologemi".
Con esta investigación se examinan cuatro novelas del escritor español Juan Benet (1927-1993), que se ubican en "Región", la tierra imaginaria por él mismo creada. Aquí acontecen los hechos referentes a Volverás a Región (1967), Una Meditación (1969), Un Viaje de Invierno (1970) y Saúl ante Samuel (1980). El trabajo se compone de una introducción, en la que se explica el pensamiento estético del autor, más cuatro capítulos, cada uno de los cuales está dedicado al análisis de una específica novela. El hilo conductor de la investigación afecta a la antítesis, que se pone de manifiesto en todas las obras examinadas, entre historia y mito: es decir entre la reconstrucción verosímil, aunque ficticia, de los eventos acerca de la guerra civil española y el cuento de unos sucesos leyendarios. Los mitos creados por Benet apuntan a
desacreditar no tanto la Historia en sí, como las modalidades tradicionales con que se cuentan y se trasmiten a nuestros sucesores acontecimientos que estamos acostumbrados a considerar "históricos". Por eso, la mitología del autor ha sido analizada no sólo por lo que se refiere a sus contenidos, sino también como paradigma narrativo que remite a una manera distinta de escribir la Historia. La desintegración del principio de causalidad espacio-temporal en la dinámica con que se exponen los eventos desemboca en un discurso explícitamente inconsecuente y desconectado. Desde este punto de vista, el modo con que Benet nos cuenta sus historias retoma la estructura narrativa del mito y el lector puede reconstruir la trama sólo a través de unos fragmentos, que están dislocados en el eje del espacio y del tiempo. La narración heterogénea de los sucesos contados por medio de unas cuantas imágenes fijas tiene, sin embargo, una lógica propia: demostrar cómo los recuerdos de los personajes que viven en "Región" se desarrollan a partir de unas secuencias icónicas primarias, sujetas a reelaboraciones múltiples. Mi trabajo se detiene, por lo tanto, en el estudio de estos "mitologemas". |
it_IT |