O reflexo de Calibã no espelho de Próspero: estudo sobre a recepção italiana do Cinema Novo (1960-1970)

Abstract

This research deals with the Italian reception of Cinema Novo, film movement of remarkable international projection. We have gathered and analyzed critical texts published in Italy, country that was important for European diffusion of the “cinemanovistas” films. The analysis of the way Italian critics received and interpreted the movement is also directed to inquire the relationship between European and Latin American cultures, in a period of heated intellectual debate. Using the “aesthetics of reception”, belonging to the literary theories and having in Hans Robert Jauss its main creator, we use the concepts of “aesthetic experience” and “horizon of expectations”, trying to seize the historicity of the meanings attributed to the films. Doing so we intend to individuate the horizon of expectations in which the Cinema Novo is received, and its successive changes. In this sense, the research is an opportunity of theoretical experimentation, applying tools of literary analysis to film history.

Questa ricerca si occupa della ricezione italiana del Cinema Novo, movimento cinematografico di considerevole proiezione internazionale. Sono riuniti e analizzati testi critici pubblicati in Italia, paese importante per la diffusione europea dei film “cinemanovisti”. L’analisi dei modi con cui la critica italiana ha ricevuto e interpretato il movimento è volta anche a indagare sui rapporti stabiliti tra cultura europea e cultura latino-americana, in un momento di acceso dibattito intellettuale. Utilizzando l’ “estetica della ricezione”, appartenente al campo delle teorie letterarie e avendo come principale ideatore Hans Robert Jauss, si impiegano i concetti di “esperienza estetica” e “orizzonte di attesa”, cercando di cogliere la storicità dei sensi attribuiti ai film. Si pretende, così, individuare l’orizzonte di attesa nel quale il Cinema Novo si inserisce, e i suoi successivi cambiamenti. In questo senso, la ricerca è un’opportunità di sperimentazione teorica, applicando alla storiografia cinematografica strumenti dell’analisi letteraria.