Antichi testi trevigiani

Abstract

Il lavoro intende dare descrizione del trevigiano antico, una delle varietà meno note del Veneto medievale, attraverso lo studio di testi pratici compilati a Treviso nella prima metà del secolo XIV. Il corpus è bipartito: da una parte si dà edizione di un registro contabile relativo all'attività di un pellicciaio (del testo, ben caratterizzato, si propone un puntuale commento linguistico); dall'altra si raccolgono dei documenti volgari d'ambiente notarile che evidenziano invece la penetrazione di una scripta sovramunicipale, fortemente influenzata dal veneziano.