Il presente elaborato si pone l'obiettivo di proporre un confronto tra la traduzione di parte del romanzo Fanghua di Yan Geling e dei sottotitoli del film Youth di Feng Xiaogang. La tesi è suddivisa in quattro capitoli. ...