In questa tesi vengono confrontate quattro versioni del libro "The Bastard of Istanbul": l'originale in inglese, l'autotraduzione collaborativa dell'autrice in turco, svolta a quattro mani con Aslı Biçen, e le traduzioni ...