Matteo Cantacuzeno: biografia ed edizione degli opuscoli indirizzati alla figlia Teodora

Abstract

Il presente elaborato si propone di delineare un quadro biografico aggiornato sulla figura di Matteo Asen Cantacuzeno (1325ca-1383), imperatore bizantino figlio primogenito di Giovanni VI Cantacuzeno, di fornire un prospetto dei testimoni di tutte le sue opere e, infine, di offrire l'edizione critica con traduzione italiana dei due opuscoli indirizzati alla figlia Teodora, Περὶ φιλομαθίας (De scientiae amore) e Περὶ τῶν τριῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων (De tribus virtutibus animae); questo secondo testo di natura medico-filosofica è corredato da una presentazione più dettagliata e da note di commento volte a metterne in luce la dipendenza da alcune fortunate teorie dell’antichità.

Matthieu Asen Cantacuzène: biographie et édition de ses opuscules adressés à sa fille Théodora

Ce mémoire a pour objectif de tracer une biographie mise à jour de la vie de Matthieu Asen Cantacuzène (1325ca-1383), empereur byzantin et fils aîné de Jean VI Cantacuzène, d’offrir un compte rendu des témoins de la totalité de ses oeuvres et de présenter l’édition critique avec traduction italienne de ses deux opuscules adressés à sa fille Théodora, Περὶ φιλομαθίας (De scientiae amore) et Περὶ τῶν τριῶν τῆς ψυχῆςδυνάμεων (De tribus virtutibus animae); en étant ce dernier une oeuvre d’argument médical et philosophique, il sera présenté plus en détail et commenté pour mettre en évidence l’influence exercée par certaines théories de l’antiquité.

Matthew Asen Kantakouzenos: biography and critical edition of his booklets addressed to his daughter Theodora

The following study aims to provide an updated biography of Matthew Asen Kantakouzenos (1325ca-1383), Byzantine Emperor and eldest son of John VI Kantakouzenos. In addition the study offers an overview of the witnesses of all his works, and the critical edition with Italian translation of his two booklets addressed to his daughter Theodora, Περὶ φιλομαθίας (De scientiae amore) and Περὶ τῶν τριῶν τῆς ψυχῆςδυνάμεων (De tribus virtutibus animae); having a medical and philosophical nature, this second work is accompanied by a more detailed presentation and a commentary to highlight its dependence on some theories of antiquity.