Calvino nel 'segno' di Queneau

Abstract

L'impegno traduttivo de Les fleurs bleues si rivela per Calvino significativo nel promuovere il suo incontro con Queneau, autore del romanzo. Molti i punti di contatto tra i due scrittori. Entrambi con una visione non convenzionale della letteratura avranno modo di affinare la loro passione per la matematica all'interno dell'Oulipo, laboratorio francese dalle finalità creative in cui si 'gioca' a comporre grazie all'invenzione di speciali contraintes. Calvino saprà trarre ispirazione dalla frequentazione del gruppo parigino per le sue opere più ricercate nella struttura compositiva.