Il settore dei macchinari per lo stampaggio a iniezione in Italia e in Cina: confronto tra i due mercati con un repertorio terminografico italiano-cinese

Abstract

La presente tesi terminografica verte sull'analisi in lingua italiana e cinese della terminologia specifica relativa ai macchinari per lo stampaggio a iniezione dei materiali plastici. Grazie allo studio della lingua cinese, sono stato in grado di arricchire il vocabolario della tematica presentata e, quindi, di redigere il presente elaborato. Ho suddiviso la tesi in due parti: la prima, introduttiva, descrive la storia e il processo di trasformazione della pressa a iniezione fino ai giorni nostri, ponendo l'attenzione su tutte le fasi del processo di iniezione, sui principali componenti del macchinario e sull'aspetto commerciale (facendo un confronto tra i mercati italiano e cinese); la seconda parte, invece, si compone del repertorio terminografico in lingua italiana e cinese.