La Prima Guerra del Golfo e il ruolo delle forze aeree nella descrizione di un dossier militare iracheno

Abstract

Il dossier “A 1991 Dossier on the Role of the Iraqi Air Force in the Gulf War”, pervenuto il 5 novembre 1991, si colloca all’interno de “La Madre di tutte le battaglie”, nota anche come Prima Guerra del Golfo, conflitto internazionale che seppur terminato nel lontano 1991, ha avuto delle ripercussioni profonde sulla storia contemporanea, andando ad impattare negativamente sulla situazione geopolitica dell’area mediorientale attuale. Su tale tema molto è stato scritto, ma con la traduzione del sopraccitato documento ho voluto porre luce su un aspetto poco considerato di questo conflitto internazionale, che ha visto lo schieramento di una coalizione multinazionale composta da 34 stati contro il solo Iraq, ovvero la superiorità della flotta aerea statunitense rispetto a quella irachena. Tale lavoro si prefigge quindi di quantificare il livello lessicale delle affermazioni già contenute nella documentazione originale circa tale superiorità.

Riguardo alla struttura dell’elaborato, questa è soggetta ad una tripartizione in capitoli, che viene presentata come segue: 1. Lo scenario geopolitico iracheno: questo capitolo si prefigge di presentare il passato storico dell’Iraq giungendo sino alla fine del regime di Ṣaddām Ḥusayn, venendo suddiviso in 4 paragrafi come segue: 1.1 Storia dell’Iraq: si intende fornire un breve resoconto della storia dell’Iraq dalle sue origine sino al 1979. 1.2 L’Iraq sotto la guida Ṣaddām Ḥusayn: ci si prefigge di fornire un quadro completo del regime di Ṣaddām Ḥusayn (1979 – 2003) ed un breve riepilogo della guerra in cui il raʾīs si trovò sin da subito impegnato, la cosiddetta “Qādisiyyah di Ṣaddām”. 1.3 La “Madre di tutte le battaglie”: si intende inserire questa Prima Guerra del Golfo all’interno di un quadro geopolitico internazionale in cui si prendono in considerazione il casus belli, lo svolgimento della guerra e le sue ricadute sulla società irachena, giungendo sino alla fine del regime di Ṣaddām Ḥusayn nel 2003 ed alla sua esecuzione nel 2006. 1.4 Enunciazione delle ipotesi: si espone il metodo, espletato attraverso due grandi momenti concettuali, con cui si procederà nel capitolo terzo al fine di dimostrare la superiorità dell’aviazione statunitense rispetto a quella irachena.

2. “A 1991 Dossier on the Role of the Iraqi Air Force in the Gulf War”: questo capitolo è dedicato alla traduzione delle parti da me estrapolate, che corrispondono all’incirca a 15 cartelle, per le quali verrà allegato anche il testo in lingua originale.

3. La superiorità dell’aviazione statunitense rispetto a quella irachena: quest’ultimo capitolo ha lo scopo di quantificare il livello lessicale delle affermazioni contenute nel capitolo precedente e, a tal scopo, viene suddiviso in tre paragrafi elencati qui di seguito: 3.1 Glossario: viene qui elencata tutta la terminologia tecnica degli aeromobili statunitensi ed iracheni in lingua araba ed in lingua italiana. 3.2 Valutazione delle forze aeree in termini quantitativi: in questo paragrafo si procede con la computazione dei mezzi militari impiegati da entrambe le forze. 3.3 Valutazione delle forze aeree in termini qualitativi: si intende chiarire l’aggiornamento tecnologico dei mezzi militari impiegati.

Conclusioni: dopo aver compiuto una valutazione della superiorità della flotta aerea statunitense ed irachena tanto a livello quantitativo quanto qualitativo, verranno tratte le conclusioni finali circa la veridicità delle affermazioni contenute nel dossier a riguardo della superiorità dell’aeronautica militare statunitense.