Abstract:
Lo scopo della presente tesi è quello di fornire un repertorio terminografico in cinese e in italiano (con definizioni, contesti d’uso e glossario) riguardante le principali componenti dei due macchinari più utilizzati in cava per l’estrazione del marmo e delle pietre naturali: la tagliatrice a filo diamantato e la tagliatrice a catena.
Il corpus delle schede terminografiche è accompagnato da una parte introduttiva che cerca di dare una panoramica del contesto economico in cui si sviluppa il settore lapideo internazionale e, in particolar modo, quello italiano e cinese; la parte finale descrive il processo produttivo in generale , soffermandosi sulla fase dell’escavazione e concentrandosi, poi, sulla descrizione dettagliata dei due macchinari.
