Italiano e melodramma: quando la promozione della lingua passa attraverso la musica.

Abstract

Das Melodrama ist seit Jahrhunderten ein zentraler Bestandteil der italienischen Kultur, der im Ausland immer sehr geschätzt und hoch gewertet wird. In der Tat wird das internationale Musikpanorama vor allem von Opern italienischer Komponisten wie Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini und Gaetano Donizetti dominiert, die sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart zur Förderung der italienische Kultur beigetragen haben. Ziel dieser Masterarbeit ist es daher, die enorme Wirkung des italienischen Melodramas zur Förderung der italienischen Sprache auf internationaler Ebene zu analysieren: Dies hat wichtige Implikationen im Bereich der Sprachwissenschaft, weswegen der Einsatz von Opernarien in den Kursen für Italienisch als Fremdsprache, bzw. Itals-Kurse berücksichtigt wird. Außerdem werden auch Kurse für Opernsänger ins Auge gefasst, insbesondere im Hinblick auf die Besonderheiten des didaktischen Angebotes. Dabei beschäftigt sich diese Masterarbeit nicht nur mit dem italienischen Melodrama, sondern auch mit der deutschen Operntradition, die positive Auswirkungen auf diejenige Kontexte haben könnte, in denen Deutsch als Fremdsprache gelernt wird.