Conversazione in Sicilia: proposta di traduzione e commento traduttologico a parti scelte dall’opera di Elio Vittorini

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record

dc.contributor.advisor Pesaro, Nicoletta it_IT
dc.contributor.author Yu, Yedi <1992> it_IT
dc.date.accessioned 2016-06-14 it_IT
dc.date.accessioned 2016-10-07T07:58:20Z
dc.date.available 2016-10-07T07:58:20Z
dc.date.issued 2016-06-29 it_IT
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10579/8607
dc.description.abstract "Conversazione in Sicilia" è un romanzo di Elio Vittorini. L'opera, soprattutto per la sua struttura e per il suo stile, si distingue per originalità e unicità nel panorama letterario italiano del periodo fascista. L'obiettivo della mia tesi è quello di escogitare soluzioni e strategie traduttive volte a lasciare intatto nel metatesto l'alone di vaghezza ed incertezza che circonda il protagonista nel suo viaggio di ritorno al paese natio, oltre ad aiutare il lettore a comprendere il particolare contesto storico e sociale evincibile nei vari incontri con i diversi personaggi. it_IT
dc.language.iso it_IT
dc.publisher Università Ca' Foscari Venezia it_IT
dc.rights © Yedi Yu, 2016 it_IT
dc.title Conversazione in Sicilia: proposta di traduzione e commento traduttologico a parti scelte dall’opera di Elio Vittorini it_IT
dc.title.alternative it_IT
dc.type Bachelor Thesis it_IT
dc.degree.name Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale it_IT
dc.degree.level Laurea magistrale it_IT
dc.degree.grantor Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali" it_IT
dc.description.academicyear 2015/2016, sessione estiva it_IT
dc.rights.accessrights openAccess it_IT
dc.thesis.matricno 854152 it_IT
dc.subject.miur it_IT
dc.description.note it_IT
dc.degree.discipline it_IT
dc.contributor.co-advisor it_IT
dc.date.embargoend it_IT
dc.provenance.upload Yedi Yu (854152@stud.unive.it), 2016-06-14 it_IT
dc.provenance.plagiarycheck Nicoletta Pesaro (xiaopei@unive.it), 2016-06-27 it_IT


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record