Linguistic rights for the protection of cultural identity in International Law

Abstract

L'identità di ciascuna persona, così come quella di ciascun popolo è costituita dalla cultura e dalla lingua. Per questo motivo, il diritto di possedere un'identità culturale, ovvero di sentirsi parte di una specifica comunità culturale e quello di avere accesso alla vita culturale che tale comunità offre, fanno parte di quella categoria di diritti umani che va sotto la denominazione di diritti culturali. Dal canto suo, essendo la lingua una delle principali manifestazioni della cultura, espressione del patrimonio e dell'identità culturale di un popolo, i diritti linguistici possono essere considerati una categoria racchiusa nella categoria dei sopradetti diritti culturali. Ci si trova dunque di fronte ad una rappresentazione a tre cerchi concentrici dove il cerchio più esterno coincide con i diritti umani, il secondo cerchio corrisponde ai diritti culturali, all'interno del quale si trova il cerchio più piccolo dei diritti linguistici.Il presente lavoro evidenzia che tanto i diritti culturali quanto quelli linguistici sono stati per molto tempo trascurati dal quadro giuridico internazionale, infatti le due Dichiarazioni ad essi relative sono state elaborate solo recentemente. Dato che i diritti linguistici vengono negati perlopiù ai gruppi minoritari, tali diritti coincidono quasi sempre con i diritti delle minoranze. Il rispetto per i diritti e la diversità linguistica è necessario affinché vi sia una coesistenza pacifica tra persone di culture diverse.