HUELLAS GRINGAS. MEZCLA DE CULTURAS EN LA ARGENTINA DE LOS SIGLOS XIX Y XX: CARLOS CARLINO

Abstract

Este trabajo habla de las Huellas Gringas, es decir las trazas o, tal vez, cicatrices que las grandes inmigraciones europeas, pero sobre todo italianas, de los siglos XIX y XX han dejado en aquella comarca remota del mundo llamada Argentina. Huellas que llevan a una amalgama de costumbres muy diferentes, pero incluso muestran lo que los extranjeron han representado y siguen representando por un País que no era el mismo en el que nacieron y crecieron. Son huellas profundas, que llegaron hasta las raíces: podemos hablar de Europa sin nombrar a Argentina, pero no podemos hablar de Argentina sin necesariamente hablar de Europa. Este análisis quiere seguir la dirección tomada por uno de los escritores argentinos del siglo XX, Carlos Carlino, que en sus libros Gauchos y Gringos en la tierra ajena y Biografía con gringos se interesó especialmente por lo que Italia y la italianidad significan por su patria. A partir de una visión más amplia de la historia de Argentina durante los siglos de las inmigraciones, profundizaremos sobre algunos aspectos literarios y lingüísticos que evidencian la importancia de la migración italiana en la Pampa; analizaremos personajes y lugares fundamentales para un claro entendimiento de esa nueva cultura que se fue constituyendo. Argentina representa una mezcla, es el producto de años de convivencia, a veces pacífica y otras no, de pueblos con orígenes diferentes; es un encuentro de ideas, opiniones, voces. Es un lugar con huellas de distintos pies.