Abbigliamento come specchio della società: traduzione e commento di due articoli sull'abbigliamento tradizionale cinese

Abstract

La tesi sarà composta da un capitolo introduttivo in cui si effettuerà una panoramica sul tema dell'abbigliamento cinese dal periodo pre-imperiale alla caduta dell'impero. Il capitolo introduttivo sarà seguito dalle traduzioni dei seguenti articoli: Jin shinian lai Zhongguo gudai fushi yanjiu zongshu 近十年来中国古代服饰研究综述 ("Sommario delle ricerche sull'abbigliamento tradizionale cinese dell’ultimo decennio") e Lun Zhongguo gudai fushi guanggao de chuanbo tese 论中国古代服饰广告的传播特色 ("Discussione sulle caratteristiche di propaganda della pubblicità dell'abbigliamento tradizionale cinese"). Le due traduzioni saranno seguite da un capitolo in cui verranno sviluppati i due commenti traduttologici relativi ai due articoli.