Il settore conciario in Italia e in Cina: evoluzione e confronto tra i due mercati con repertorio terminografico italiano - cinese.

Abstract

La tesi analizza il settore conciario in Italia e in Cina, includendo un repertorio terminografico italiano-cinese. L'elaborato è diviso in tre parti. La prima parte è di carattere introduttivo e si occupa di fornire brevi nozioni storiche sull’attività conciaria, di analizzare il mercato italiano e cinese tracciando analogie e differenze, di descrivere l’impatto ambientale che le due nazioni hanno fronteggiato con lo sviluppo di tale attività e termina infine con alcune considerazioni personali sui due mercati. La seconda parte consiste in un repertorio terminografico italiano-cinese (di termini specifici e ricorrenti nell’attività conciaria). Al repertorio seguono le opportune schede bibliografiche e il relativo glossario italiano-cinese/cinese-italiano. La terza e ultima parte è un commento linguistico utile alla comprensione del repertorio terminografico, dove si analizzano particolarità grammaticali riscontrate nel corso della stesura delle stesso