Il presente lavoro di tesi propone la traduzione di due tra i sei racconti brevi che compongono l’opera di Yan Lianke intitolata Lianke liu duanpian 连科六短篇, pubblicata nel 2014. I testi oggetto di tesi sono rispettivamente ...

La presente tesi consiste in una proposta di traduzione del sito web della cantina Torraccia del Piantavigna (https://www.torracciadelpiantavigna.it/) col relativo commento traduttologico e introdotta da una sezione di ...

ABSTRACT Translation and commentary of two articles on the translator’s methodological approaches in cross-cultural business negotiation This thesis is divided in three sections and is based on the translation of two ...

L’elaborato è una proposta di traduzione dei primi due episodi della serie tv cinese Jiǎo ruò yún jiān yuè皎若云间月 o Bright as the moon. Si tratta di una serie relativamente nuova, composta da 40 episodi, il cui primo episodio ...

La produzione di automobili in Cina è aumentata notevolmente nel corso dell’ultimo decennio, tuttavia continuano a persistere numerose difficoltà nelle relazioni economiche con i Paesi occidentali. A cavallo tra gli anni ...

Il lavoro di tesi analizza il romanzo di formazione europeo e cinese. L'elaborato è strutturato in tre capitoli, anche se fondamentalmente si struttura in due sezioni principali. La prima sezione presenta in breve il romanzo ...

La serie televisiva Woju 蜗居, messa in onda per la prima volta nel 2009 a Shanghai, ha subito riscosso un successo immediato fra il pubblico e la critica. La serie tratta temi scottanti, quali l’incredibile innalzamento dei ...

La presente tesi si pone l’obiettivo iniziale di analizzare il soft power cinese e di proporre una traduzione in lingua italiana di tre articoli accademici che trattano questo argomento. L’elaborato presenta il concetto ...

La tesi presenta una prima analisi del fenomeno del soft power,sia a livello mondiale che nel caso particolare della Cina. Successivamente ne vengono definite le caratteristiche, gli obiettivi e le prospettive. Viene poi ...

Un viaggio attraverso cultura, storia, arte e letteratura per scoprire un mondo così lontano, ma sempre affascinante