Electronic Government in Cina: proposta di traduzione e commento traduttologico di un testo tecnico

Abstract

Il testo ripercorre storicamente lo sviluppo complessivo dell'e-government nella Repubblica popolare cinese, analizzandone le origini, la situazione presente e gli sviluppi futuri. Prima della traduzione, presenterò una breve introduzione della struttura dell'e-government e le sue caratteristiche generali. Viene inoltre svolta un'analisi dal punto di vista traduttologico, individuando il tipo di linguaggio utilizzato, la dominante e le caratteristiche sia del testo di origine che di quello di arrivo.