Qarya Ẓâlima: ricezione e rilettura di un romanzo egiziano degli anni cinquanta

Abstract

Qarya Ẓâlima, romanzo pubblicato per la prima volta nel 1954 al Cairo, ii cui autore è Kâmil Ḥusseyn (1907-1977), risulta particolarmente interessante per l'interpretazione morale che l'autore fa della figura di Gesù Cristo, la cui missione sarebbe stata quella di ammonire l'umanità a prestare ascolto alla propria coscienza. Tutta la narrazione si svolge il Venerdì Santo a Gerusalemme, ma la scena prende dinamicità dalle riflessioni e dai dialoghi dei personaggi,favorevoli o contrari alla condanna di Gesù. Secondo alcuni noti critici religiosi cristiani, l'originalità dell'opera risiede nel massimo rispetto che l'autore dimostra nei confronti del Cristo e nell'innovativa soluzione di rendere lui e il suo messaggio gli unici veri protagonisti di tutta un'opera in lingua araba. Qarya Ẓâlima si dimostra, inoltre, un genere a metà fra il romanzo e il trattato filosofico, poichè Kâmil Ḥusseyn inserisce magistralmente fra le righe della vicenda il suo pensiero morale.