L'automazione dell'assemblaggio. Repertorio terminografico italiano-cinese.

Abstract

Il presente repertorio terminografico è stato concepito con lo scopo di essere inserito in TERMit, la banca-dati terminografica multilingue della SSLMIT dell’Università di Trieste. Il repertorio fornisce i giusti elementi per la comprensione dell'automazione dell'assemblaggio, facendo una serie di analisi sui componenti principali utilizzati, appunto, per il montaggio della macchina, quindi, per l'assemblaggio dei prodotti. L’automazione è in grado di decidere caso per caso, è un gestore “intelligente”. L’automazione quindi sarebbe una particolare tecnologia che permette di sostituire funzioni che dovrebbero appartenere all’uomo. Verranno inoltre rappresentati i fenomeni Italiani e Cinesi. Un commento linguistico chiuderà il repertorio.