JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.advisor | Cecco, Serena | it_IT |
| dc.contributor.author | Pinna, Valeria <1987> | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2014-02-02 | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2014-03-29T10:41:51Z | |
| dc.date.available | 2015-04-07T13:58:23Z | |
| dc.date.issued | 2014-03-04 | it_IT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10579/4080 | |
| dc.description.abstract | La tesi tratta una proposta di traduzione del racconto di fantascienza Outbound di Brad R. Torgersen dall'inglese all'italiano. Nell'Introduzione verranno trattate le motivazioni della scelta del testo, la tipologia testuale, l'autore e l'analisi del testo da un punto di vista lessicale, morfo-sintattico e stilistico. Successivamente alla proposta di traduzione, verrà esposto un commento traduttologico suddiviso in problematiche di tipo lessicale, morfo-sintattico e stilistico e le relative soluzioni. Infine, vi sarà un glossario trilingue del lessico specifico incontrato all'interno del testo. | it_IT |
| dc.language.iso | en | it_IT |
| dc.publisher | Università Ca' Foscari Venezia | it_IT |
| dc.rights | © Valeria Pinna, 2014 | it_IT |
| dc.title | Outbound di Brad R. Torgersen - proposta di traduzione | it_IT |
| dc.title.alternative | it_IT | |
| dc.type | Master's Degree Thesis | it_IT |
| dc.degree.name | Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale | it_IT |
| dc.degree.level | Laurea magistrale | it_IT |
| dc.degree.grantor | Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali" | it_IT |
| dc.description.academicyear | 2012/2013, sessione straordinaria | it_IT |
| dc.rights.accessrights | openAccess | it_IT |
| dc.thesis.matricno | 839842 | it_IT |
| dc.subject.miur | L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE | it_IT |
| dc.description.note | it_IT | |
| dc.degree.discipline | it_IT | |
| dc.contributor.co-advisor | it_IT | |
| dc.subject.language | SPAGNOLO | it_IT |
| dc.subject.language | INGLESE | it_IT |
| dc.provenance.upload | Valeria Pinna (839842@stud.unive.it), 2014-02-02 | it_IT |
| dc.provenance.plagiarycheck | Serena Cecco (serena.cecco@unive.it), 2014-02-17 | it_IT |
